1 00:00:00,080 --> 00:00:04,720 Je wordt geen Jackie Price zonder te weten hoe je moet winnen. 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,520 Hoeveel geef je voor de naam op degene die de demonen heeft ingehuurd? 3 00:00:08,680 --> 00:00:09,640 Je kunt niet winnen. 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,320 Je verliest je ziel en dan sterf je. 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,560 De stad is gesloten voor Jackie Price. 6 00:00:14,720 --> 00:00:17,760 Ik weet niet welke demonen waar je voor wegrent, Jackie Price- 7 00:00:17,920 --> 00:00:20,000 -maar dat zijn ze niet die ons proberen te vermoorden. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,160 Wie ben jij eigenlijk? 9 00:00:22,760 --> 00:00:23,840 Ik ben je moeder. 10 00:00:24,440 --> 00:00:27,680 -Wachten! Ik wil haar ook dood zien. - Dan dus. 11 00:00:27,840 --> 00:00:31,800 Fred en ik hebben een overeenkomst. Als alles goed gaat, ben ik een demon. 12 00:00:31,960 --> 00:00:34,640 Ik ben nieuwsgierig naar jou. 13 00:00:34,800 --> 00:00:35,960 Hallo Gwen. 14 00:00:37,320 --> 00:00:39,200 ik haat je en ik hoop dat je sterft. 15 00:00:39,360 --> 00:00:42,320 Je bent van plan de demonen te beëindigen, toch? 16 00:00:42,480 --> 00:00:44,880 Ik wil een leven vol passie. 17 00:00:45,040 --> 00:00:47,040 Ontvang ik de betaling deze week? 18 00:00:47,200 --> 00:00:49,400 Vanaf vandaag heb je geen geld meer. 19 00:00:49,560 --> 00:00:50,640 Ik ben blut, Fred! 20 00:00:52,000 --> 00:00:54,120 Poltergeist volgt ons. 21 00:00:54,280 --> 00:00:55,960 Knoei niet met Poltergeist. 22 00:00:56,120 --> 00:00:58,000 Ik vind hun serversilo's. 23 00:00:58,160 --> 00:01:00,080 Vanavond zul je blut zijn. 24 00:01:00,240 --> 00:01:01,160 Waarom heb je gestoken? 25 00:01:01,320 --> 00:01:03,960 Ik was bang dat ik zou je niet kunnen beschermen. 26 00:01:04,120 --> 00:01:07,120 De demonenbaas heeft mijn vrouw vermoord. 27 00:01:07,280 --> 00:01:11,760 Ik bied je een kans op wraak. 28 00:01:11,920 --> 00:01:14,240 Wat is er in godsnaam gebeurd? Waarom heb je niet geschoten? 29 00:01:14,400 --> 00:01:18,440 Als ik sterf Mijn zoon erft een fortuin. 30 00:01:23,200 --> 00:01:24,560 Ik heb je niet nodig. 31 00:01:29,280 --> 00:01:30,920 Jackie Prijs. 32 00:01:41,040 --> 00:01:43,360 DE PYRENEEËN SPANJE 33 00:01:56,360 --> 00:01:57,520 Ik ben zo terug. 34 00:02:03,360 --> 00:02:09,040 DOODLIJST 4. DE ARTS 7. FRIEDRICH 35 00:02:25,160 --> 00:02:26,120 Verdomd... 36 00:02:31,040 --> 00:02:33,240 Hallo. Mijn naam is Ulla. 37 00:02:46,040 --> 00:02:48,360 Wat kan ik voor je doen? 38 00:02:49,760 --> 00:02:52,080 Ik ben de Poltergeist, mevrouw Price. 39 00:02:53,360 --> 00:02:54,440 Dat zijn we allemaal. 40 00:04:17,160 --> 00:04:18,360 DON 41 00:04:21,600 --> 00:04:22,560 Hallo? 42 00:04:22,720 --> 00:04:25,360 Wat vind je van de wijngaard, Friedrich? 43 00:04:25,520 --> 00:04:27,760 Is het nog steeds een paradijs? 44 00:04:28,840 --> 00:04:31,920 Ja, het is fantastisch. 45 00:04:32,080 --> 00:04:36,760 Ik wil niet zeuren, maar ik kan het wel Verwacht u mij vandaag uw betaling? 46 00:04:36,920 --> 00:04:40,600 Ja natuurlijk. Ik ben alleen de details aan het afronden. 47 00:04:41,360 --> 00:04:44,960 Geweldig om te horen. Je bent mijn zoon nog niet tegengekomen, toch? 48 00:04:45,120 --> 00:04:47,160 Don Markel Junior? 49 00:04:47,800 --> 00:04:49,520 Nee, dat heb ik niet gedaan. 50 00:04:49,680 --> 00:04:50,840 Had ik het moeten doen? 51 00:04:51,920 --> 00:04:53,880 Zijn vrienden zeiden dat hij daarheen was gegaan. 52 00:04:54,040 --> 00:04:55,240 Het maakt niet uit. 53 00:04:55,400 --> 00:04:59,440 Ik wilde het gewoon zeker weten dat je niet gestoord werd. 54 00:04:59,600 --> 00:05:01,600 Bedankt, dat was attent. 55 00:05:01,760 --> 00:05:04,240 -Ik laat je met rust. -Ja, ja. Bedankt. 56 00:05:14,680 --> 00:05:16,520 Poltergeist is een hulpmiddel. 57 00:05:17,600 --> 00:05:20,920 Het is neutraal. Wij zijn infrastructuur. 58 00:05:21,080 --> 00:05:23,520 Soms begrijpt iemand dat verkeerd 59 00:05:23,680 --> 00:05:25,880 -en maak het persoonlijk. 60 00:05:26,040 --> 00:05:30,840 Ik ben hier om persoonlijke ondersteuning te bieden aan mijn lieve vriendin Elka. 61 00:05:31,840 --> 00:05:37,120 Ik ben meter, meter van Elka's dochter Freyja. 62 00:05:37,280 --> 00:05:38,560 Je hebt haar ontmoet. 63 00:05:38,720 --> 00:05:40,200 Hè? Heb ik? 64 00:05:45,160 --> 00:05:46,200 Ja. 65 00:05:46,360 --> 00:05:48,720 De demonen vielen aan onze serversilo's. 66 00:05:48,880 --> 00:05:51,160 We reisden hierheen om de situatie op te lossen. 67 00:05:51,760 --> 00:05:53,920 De commerciële schade was aanzienlijk. 68 00:05:55,160 --> 00:05:57,960 Maar met de moord op onze dochter ze gingen nog verder. 69 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 Wat ons betreft zo ver als je kunt gaan. 70 00:06:00,800 --> 00:06:05,360 Omdat jij een belangrijke rol speelt bij dit alles moet ik vragen... 71 00:06:05,520 --> 00:06:07,680 Wat zijn je bedoelingen met de demonen? 72 00:06:08,720 --> 00:06:10,440 Ik zal ze waarschijnlijk allemaal moeten vermoorden. 73 00:06:12,720 --> 00:06:15,760 Ons persoonlijke geschil met hen is nu geregeld. 74 00:06:15,920 --> 00:06:19,240 Buiten dat verbiedt onze waardenbasis dit directe interventie. 75 00:06:20,000 --> 00:06:22,920 Mannen die een antwoord hebben, laten we zeggen- 76 00:06:23,080 --> 00:06:25,560 -justera vädret to din fördel. 77 00:06:25,720 --> 00:06:27,560 Hoe zou u het vinden? 78 00:06:28,280 --> 00:06:30,560 Het zou een belangrijke zijn en beslissend pakket 79 00:06:30,720 --> 00:06:32,280 -voor het betreden van Demonerna. 80 00:06:32,440 --> 00:06:34,240 Inclusief de ninjorna? 81 00:06:34,400 --> 00:06:36,240 -Nee. - Nee. 82 00:06:36,400 --> 00:06:37,800 Het zijn mijn neven. 83 00:06:37,960 --> 00:06:40,040 Mijn familie heeft een goed overzicht. 84 00:06:40,200 --> 00:06:41,680 Ik zie. 85 00:06:41,840 --> 00:06:45,280 Välgörenhet is een aanrader, dus het zou kosten. 86 00:06:45,440 --> 00:06:47,840 -Hoe veel? - Daar komen we wel achter. 87 00:06:48,440 --> 00:06:52,160 Voordat u uw plan kunt maken. 88 00:06:52,320 --> 00:06:54,040 Als je die hebt. 89 00:06:55,840 --> 00:06:56,880 Wol... 90 00:06:58,000 --> 00:07:00,120 Jag is voor fan Jackie Price. 91 00:07:00,800 --> 00:07:02,720 Het is duidelijk dat ik een plan heb. 92 00:07:11,200 --> 00:07:12,160 Wachten. 93 00:07:12,320 --> 00:07:13,440 -Zeker. -Voorzichtig. 94 00:07:13,600 --> 00:07:15,040 Zeker, natuurlijk. 95 00:07:15,200 --> 00:07:17,800 Ik zal dit afhandelen met het grootste respect. 96 00:07:30,920 --> 00:07:32,800 Jij... 97 00:07:32,960 --> 00:07:36,840 Om je niet te stressen, maar moeten we niet...? 98 00:07:37,000 --> 00:07:38,280 Ik had een vrouw. 99 00:07:39,880 --> 00:07:42,640 Ja, Jackie noemde haar. 100 00:07:42,800 --> 00:07:43,960 Zij... 101 00:07:45,080 --> 00:07:46,400 Ze stierf, nietwaar? 102 00:07:50,600 --> 00:07:51,560 Vanwege jou… 103 00:07:52,200 --> 00:07:55,760 ...gisteren was het dichtstbij Ik ben de dood gekomen. 104 00:07:56,480 --> 00:07:58,800 Oké, zullen we het er eindelijk over hebben? 105 00:07:58,960 --> 00:08:00,960 Wat je mij hebt aangedaan... 106 00:08:03,320 --> 00:08:04,760 Het deed mij zien dat mijn... 107 00:08:05,400 --> 00:08:08,360 - Het deed me iets zien. -Absoluut, ik geloof je. 108 00:08:08,520 --> 00:08:10,680 Als ik het even mag uitleggen- 109 00:08:10,840 --> 00:08:12,960 -nu we bij de details komen... 110 00:08:13,120 --> 00:08:15,520 Wij hebben onze eigen versies, en als ik gewoon... 111 00:08:15,680 --> 00:08:20,160 Het deed me dat twintig jaar beseffen Het duurt lang om wraak te nemen. 112 00:08:20,320 --> 00:08:24,040 Dus bedankt... omdat je mij hebt geholpen dat te beseffen. 113 00:08:28,040 --> 00:08:29,280 Oké. 114 00:08:30,080 --> 00:08:34,640 Oké, het was een hel... Geen reden. Ze nada. 115 00:08:34,800 --> 00:08:36,240 Leuk om... 116 00:08:36,400 --> 00:08:39,920 Leuk om te helpen. Dan dus... Absoluut. 117 00:08:40,080 --> 00:08:41,080 Ik ben nog niet klaar. 118 00:08:41,240 --> 00:08:44,240 Nee, dat dacht ik. Ga je gang en ga door. 119 00:08:44,880 --> 00:08:46,240 Wees geen lafaard meer. 120 00:08:51,160 --> 00:08:52,760 Een beetje hard, maar... 121 00:08:52,920 --> 00:08:54,200 We zullen ze daarin vinden. 122 00:08:54,360 --> 00:08:56,000 Ik weet wie de eigenaar is van de grond. 123 00:08:57,640 --> 00:08:58,720 -Het kostuum. -Ja. 124 00:09:00,360 --> 00:09:02,040 Het is kalm. 125 00:09:03,280 --> 00:09:04,760 Het is waarschijnlijk niet zo eenvoudig. 126 00:09:08,600 --> 00:09:09,520 Ontsnappingsroute. 127 00:09:38,280 --> 00:09:41,680 Oké. Ik heb veel cryptomunten hierover, Ulla. 128 00:09:41,840 --> 00:09:42,920 Ik hoop dat het de moeite waard is. 129 00:09:43,080 --> 00:09:45,200 Klanttevredenheid is voor ons heilig. 130 00:09:45,360 --> 00:09:47,080 We hebben familie om te begraven. 131 00:09:47,720 --> 00:09:50,160 Wij nemen contact met u op met verdere instructies. 132 00:09:51,360 --> 00:09:53,160 Veel succes, Jackie Prijs! 133 00:10:19,080 --> 00:10:20,200 Wat in vredesnaam? 134 00:10:21,840 --> 00:10:24,360 Junior! Spring erin! 135 00:10:24,520 --> 00:10:27,200 Een gekke Duitser probeert mij te vermoorden! 136 00:10:30,680 --> 00:10:32,000 Antwoorden. Antwoorden! 137 00:10:32,160 --> 00:10:37,120 Hallo, je bent naar Karenina gekomen. Ik kan nu niet antwoorden... 138 00:10:37,280 --> 00:10:39,280 Shit! Shit! 139 00:10:43,120 --> 00:10:44,280 Het is een auto. 140 00:10:59,600 --> 00:11:01,480 - Spring erin. -Stel je voor dat je eigenlijk... 141 00:11:01,640 --> 00:11:04,560 Ik dacht dat het alleen naar films ging. Wat een overdrijving. 142 00:11:06,680 --> 00:11:08,440 Wat? 143 00:11:10,120 --> 00:11:11,920 Ik was het niet. 144 00:11:23,240 --> 00:11:25,680 -God zij dank. -Deze idioot? 145 00:11:25,840 --> 00:11:28,520 - Nee, nee. Dood me alsjeblieft niet! -Hel. 146 00:11:29,640 --> 00:11:31,000 Luisteren! 147 00:11:31,160 --> 00:11:32,160 Wat was dat? 148 00:11:32,320 --> 00:11:35,320 Het was een oorvijl. Ik zou niet zo'n lafaard zijn. 149 00:11:35,480 --> 00:11:36,920 Als je beweegt, vermoord ik je. 150 00:11:37,080 --> 00:11:39,920 Ja, ik zal je vermoorden. Ik zal jou ook vermoorden. 151 00:11:40,080 --> 00:11:41,840 -Wachten. -Hak je hoofd eraf. 152 00:11:42,000 --> 00:11:43,280 -Kutje! -Ken ik jou? 153 00:11:55,200 --> 00:11:56,240 Wat heeft ze gedaan? 154 00:11:56,400 --> 00:11:57,280 Hè? 155 00:11:58,000 --> 00:11:59,520 Ze is mijn dochter. 156 00:12:00,880 --> 00:12:02,600 Bel je vader, alsjeblieft. 157 00:12:28,800 --> 00:12:29,880 Dus... 158 00:12:31,440 --> 00:12:32,880 ...zijn wij vrienden? 159 00:12:33,040 --> 00:12:35,000 aldus Markel dat ik een sluipschutter ontmoette? 160 00:12:35,160 --> 00:12:37,320 Ja, dat deed hij. Dus... 161 00:12:37,480 --> 00:12:38,720 -Dus... -Jij eerst. 162 00:12:38,880 --> 00:12:39,880 Nee, jij eerst. 163 00:12:40,040 --> 00:12:42,120 -Vergeef mij. - Ik was een idioot. 164 00:12:44,880 --> 00:12:46,560 Ik had de demonen niet moeten noemen. 165 00:12:46,720 --> 00:12:48,080 Dit is jouw stad. 166 00:12:48,240 --> 00:12:50,000 Ik had meer respect moeten tonen. 167 00:12:50,160 --> 00:12:51,920 En ik dat we een familie zijn. 168 00:12:52,080 --> 00:12:56,640 En hoe moeilijk het ook is, zo help je elkaar. 169 00:12:56,800 --> 00:12:58,680 Je klinkt als je vader. 170 00:12:58,840 --> 00:13:02,280 Misschien wil je het niet horen, maar jij bent niet zo anders. 171 00:13:11,720 --> 00:13:13,480 Wat heb je nodig, Jackie? 172 00:13:13,640 --> 00:13:16,280 Ik wacht op een speciale levering van Poltergeist- 173 00:13:16,440 --> 00:13:19,200 -en dat zou ik moeten doen er wat hulp bij. 174 00:13:20,200 --> 00:13:23,160 Mijn poort staat tot je beschikking, Jackie. 175 00:13:39,480 --> 00:13:41,880 ONBEKEND NUMMER Hoe is de situatie, dokter? 176 00:13:46,200 --> 00:13:48,720 Zullen we een andere date afspreken? JPx 177 00:13:58,720 --> 00:14:02,240 Als dit zo doorgaat moet ik beginnen met opladen. 178 00:14:10,560 --> 00:14:13,080 -Wat is er gebeurd? - Rijd gewoon, alstublieft. 179 00:14:13,240 --> 00:14:15,160 Niet zonder antwoorden. 180 00:14:16,240 --> 00:14:17,680 Je bent Jackie kwijt, hè? 181 00:14:17,840 --> 00:14:19,680 -Ja. -En Karenina? 182 00:14:21,120 --> 00:14:22,080 Nee. 183 00:14:22,240 --> 00:14:24,080 En de deal met Don Markel? 184 00:14:24,240 --> 00:14:26,440 - Het is ingewikkeld. - Wees specifieker. 185 00:14:27,760 --> 00:14:29,680 We zijn op een punt gekomen- 186 00:14:29,840 --> 00:14:33,640 - waar de situatie dit vereist een escalatie van geweld. 187 00:14:33,800 --> 00:14:36,560 Of de tweede optie. Wij geven het op. 188 00:14:36,720 --> 00:14:38,040 Nee! Nee! 189 00:14:43,160 --> 00:14:45,480 Er is geen versie waar het gebeurt. 190 00:14:46,680 --> 00:14:51,400 Ik zal vernietigen, verminken- 191 00:14:51,560 --> 00:14:54,600 -en die klootzakken villen boven een open vuur. 192 00:14:54,760 --> 00:14:56,080 En ik zal winnen. 193 00:15:03,280 --> 00:15:05,480 Alles goed met je daar? 194 00:15:05,640 --> 00:15:08,040 Ja. Ga je ons vertellen wat we hier doen? 195 00:15:08,200 --> 00:15:10,240 Ik dacht dat je van verrassingen hield. 196 00:15:10,400 --> 00:15:11,480 Dat heb ik niet gezegd. 197 00:15:13,000 --> 00:15:15,480 Maak je geen zorgen, dit zijn de jongens van Don Markel. 198 00:15:15,640 --> 00:15:18,000 Hij staat weer aan onze kant. 199 00:15:21,040 --> 00:15:24,000 Wacht maar af wat ik bij Poltergeist heb gekocht. 200 00:15:51,040 --> 00:15:54,320 Oké. Als je iets probeert Dus je komt hier weer terecht, oké? 201 00:15:54,480 --> 00:15:58,280 We komen hier doorheen, dus we moeten wachten op onze shit. 202 00:15:58,440 --> 00:16:00,080 Oké? Uit. 203 00:16:00,680 --> 00:16:02,480 Ik moet het je horen zeggen. 204 00:16:03,400 --> 00:16:04,400 -Oké. -Oké. 205 00:16:04,560 --> 00:16:05,680 -Oké. -Kom op. 206 00:16:06,720 --> 00:16:07,720 Kom op, Zig. 207 00:16:19,840 --> 00:16:22,160 HET POLTERGEIST BESCHERMINGSPAKKET 23.000.000 EURO 208 00:16:23,880 --> 00:16:25,120 KOGELVRIJ GLAS 11.973,49 EURO 209 00:16:25,280 --> 00:16:26,320 KOELKAST 5.899.21 KRAAN 2.274,89 210 00:16:26,480 --> 00:16:27,400 BAMBOE VLOER 8.944,33 211 00:16:27,560 --> 00:16:29,000 PALLETS 4.982,93 DIENST 689.57 212 00:16:31,120 --> 00:16:32,160 INRICHTING 5.478,92 HANDDOEKEN 639.24 213 00:16:32,320 --> 00:16:33,280 SAUNA 13.572,48 214 00:16:33,440 --> 00:16:34,840 HANDDOEKEN 479.32 BANKJES 12.372,28 215 00:16:35,000 --> 00:16:36,320 THERMOSTAAT 6.387.13 ZANDLOPER 1.373,98 216 00:16:36,480 --> 00:16:38,000 Verdomme, dat is cool! 217 00:16:39,240 --> 00:16:41,520 GLOCK 9MM 900 STUKS MP5K BALSPUITPISTOOL 1.125 218 00:16:41,680 --> 00:16:43,440 AK 4 15.000 NEGEV LIGHT BAL SPRAY 2.700 219 00:16:43,600 --> 00:16:45,080 MUNITIE 45.000 UITRUSTING 3.700 220 00:16:45,240 --> 00:16:46,400 RESTEREND SALDO: 0 EURO 221 00:16:46,560 --> 00:16:48,720 PAS OP/ POLTERGEIST 222 00:16:48,880 --> 00:16:51,480 Zeg wat je wilt over die gekke noorderlingen- 223 00:16:51,640 --> 00:16:55,080 Maar ze slagen er altijd in om het te doen. 224 00:17:03,480 --> 00:17:04,680 Nu komt hij. 225 00:17:05,680 --> 00:17:06,640 Nee, alsjeblieft. 226 00:17:07,520 --> 00:17:09,360 Laat het me alsjeblieft uitleggen! 227 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Het lijkt vrij duidelijk. Onze levens worden vernietigd. 228 00:17:12,400 --> 00:17:14,800 Wij verkeren nog steeds in levensgevaar en ik ben blut. 229 00:17:14,960 --> 00:17:16,880 Heb ik iets gemist, jij kleine rotzak? 230 00:17:17,040 --> 00:17:19,600 Ja. Ik moest naar Bilbao verhuizen, jij kleine idioot. 231 00:17:19,760 --> 00:17:21,720 - Ik ben een beetje stront. -Ja. 232 00:17:21,880 --> 00:17:23,600 zei ik tegen mezelf dat ik wat- 233 00:17:23,760 --> 00:17:25,400 -maar ik ben gewoon een verdomde tiet. 234 00:17:26,240 --> 00:17:28,840 Het spijt me zo voor alles. Ik zweer het. 235 00:17:29,000 --> 00:17:30,360 Ziggy, snij zijn tenen af. 236 00:17:30,520 --> 00:17:33,120 Nee, nee, nee! Er komt veel geld aan. 237 00:17:33,280 --> 00:17:34,680 Wachten. Hè? 238 00:17:35,280 --> 00:17:39,040 Ik heb veel geld. Het fortuin van mijn vader. Miljarden. 239 00:17:39,200 --> 00:17:40,440 Je kunt alles hebben. 240 00:17:40,600 --> 00:17:43,160 - Nou, zeg je dat? -Ja. 241 00:17:43,720 --> 00:17:46,120 Ik wil dit oplossen. Ik wil helpen. 242 00:17:46,280 --> 00:17:49,360 Die verdomde Duitser heeft mijn vader vermoord. 243 00:17:49,520 --> 00:17:52,000 Hij heeft mij behandeld als een verwende idioot. 244 00:17:52,160 --> 00:17:53,480 Jij bent. 245 00:17:53,640 --> 00:17:57,520 Oké, dat ben ik. Maar je kunt je gezin niet kiezen. 246 00:17:57,680 --> 00:17:59,960 -Ik weet. - Nu is het voorbij. 247 00:18:00,120 --> 00:18:01,560 Luister naar me, oké? 248 00:18:01,720 --> 00:18:03,120 Je moet het goedmaken met ons... 249 00:18:03,280 --> 00:18:04,760 -maar ondertussen- 250 00:18:04,920 --> 00:18:08,560 - je houdt je hoofd gebogen, neus schoon en mond gesloten. 251 00:18:08,720 --> 00:18:11,280 En als je in de buurt loopt van mijn dochter- 252 00:18:11,440 --> 00:18:13,720 -Ik scheur je scrotum eraf. 253 00:18:13,880 --> 00:18:15,280 In één keer! 254 00:18:15,440 --> 00:18:16,440 Hartelijk dank, mevrouw. 255 00:18:16,600 --> 00:18:19,040 - Zwijg en ga zitten. - Ja, mevrouw. 256 00:18:23,320 --> 00:18:25,840 Oké. Doe alsof u thuis bent. 257 00:18:26,000 --> 00:18:28,400 Ziggy, kom me helpen. 258 00:18:28,560 --> 00:18:30,520 Help mij de auto in te laden. 259 00:18:32,560 --> 00:18:33,840 Luister, jij stuk stront. 260 00:18:35,200 --> 00:18:36,160 Bier? 261 00:18:36,320 --> 00:18:37,280 Ja, meneer. 262 00:18:45,800 --> 00:18:46,840 Dat is genoeg. 263 00:18:50,200 --> 00:18:51,480 Ik kom terug. 264 00:19:36,560 --> 00:19:38,080 Zin in een margarita? 265 00:19:43,920 --> 00:19:45,480 Ik wil je niet vermoorden. 266 00:19:45,640 --> 00:19:47,480 En dat denk ik niet dat je mij wilt vermoorden. 267 00:19:47,640 --> 00:19:50,800 - Doorgaan. -Ik wil dat je aan onze kant staat. 268 00:19:51,520 --> 00:19:52,520 Ik zie. 269 00:19:52,680 --> 00:19:56,200 Je kunt nee zeggen, ga je gang, maar... 270 00:19:57,120 --> 00:20:00,480 Ik kan het niet garanderen uw veiligheid daarna. 271 00:20:00,640 --> 00:20:02,920 Je kent mijn werkgever niet. 272 00:20:03,080 --> 00:20:04,480 Hij verliest nooit. 273 00:20:04,640 --> 00:20:06,560 Het voelt misschien alsof je de leiding hebt... 274 00:20:06,720 --> 00:20:08,240 Maar hij gebruikt het tegen jou. 275 00:20:08,400 --> 00:20:10,640 Hij is geen gangster, hij is een krijgsheer. 276 00:20:12,240 --> 00:20:14,320 Maar jij niet, hè? 277 00:20:14,480 --> 00:20:18,760 Ik kies de winnende kant om mezelf te redden, dat is alles. 278 00:20:19,920 --> 00:20:21,440 Oké. 279 00:20:21,600 --> 00:20:24,080 Dus waar zijn alle nieuwe demonen? 280 00:20:24,240 --> 00:20:27,200 Het zou wel eens bij Fred kunnen passen dat ik ze één voor één heb gedood. 281 00:20:27,360 --> 00:20:30,200 Zou het kunnen dat ze te lastig zijn geworden voor zijn plannen? 282 00:20:30,960 --> 00:20:33,960 In dat geval ben jij de enige die overblijft. 283 00:20:35,600 --> 00:20:39,040 Ik hoop dat je dat niet doet wordt lastig voor uw ex-man. 284 00:20:40,680 --> 00:20:44,560 Spoilerwaarschuwing: Wij hebben veel meer plezier. 285 00:20:48,640 --> 00:20:51,240 Dat heb je echt een aantrekkelijke persoonlijkheid. 286 00:20:52,960 --> 00:20:56,520 Ik heb ook een bankschroef met bladerdeeg voor jou. 287 00:20:56,680 --> 00:20:58,480 We kunnen het een welkomstgeschenk noemen. 288 00:20:58,640 --> 00:21:01,120 En wat precies wil je dat ik doe? 289 00:21:01,280 --> 00:21:04,840 Ik wil dat je Fred meeneemt morgen een klein ritje maken. 290 00:21:05,800 --> 00:21:07,920 Ik vertel je morgenochtend waar. 291 00:21:09,280 --> 00:21:11,280 Wil je dat ik ontplof? mijn ex-man? 292 00:21:11,920 --> 00:21:14,160 Het is hij of wij, de dokter. 293 00:21:29,240 --> 00:21:31,240 Wat zullen we eten? 294 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 Hallo! 295 00:21:33,640 --> 00:21:34,520 Hallo. 296 00:21:37,320 --> 00:21:39,400 -Wat is er met Zigor? -Hè? 297 00:21:39,560 --> 00:21:40,720 Kijk naar hem. 298 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 Hij broedt meer dan normaal. 299 00:21:43,040 --> 00:21:46,400 Gisteren had hij gemakkelijk kunnen schieten Karenina's busje. 300 00:21:46,560 --> 00:21:49,760 Ze was daar. Hij had haar in het vizier, maar gewoon... 301 00:21:50,640 --> 00:21:52,320 Ik weet het niet. Hij verstijfde. 302 00:21:52,960 --> 00:21:54,120 Hij liet haar gaan. 303 00:21:55,400 --> 00:21:57,320 Wat gebeurde er nog meer? 304 00:22:02,720 --> 00:22:04,640 Je zou het hem waarschijnlijk moeten vragen. 305 00:22:57,120 --> 00:22:58,360 Wat maakt het uit! 306 00:22:59,160 --> 00:23:00,760 Wat een danskoning! 307 00:23:17,280 --> 00:23:21,760 Jij... Wat ga je morgen doen, wanneer dit allemaal voorbij is? 308 00:23:23,400 --> 00:23:26,400 Als we stoppen met weglopen en helemaal opnieuw beginnen? 309 00:23:27,400 --> 00:23:29,120 Kunnen we dan praten? 310 00:23:31,120 --> 00:23:34,320 Niet zoals moeder en dochter, maar zoals... 311 00:23:35,480 --> 00:23:38,000 ...twee mensen die maar een beetje praat. 312 00:23:40,800 --> 00:23:43,400 Hè? Wat vind je ervan? 313 00:23:44,720 --> 00:23:46,160 Wil je een biertje? 314 00:23:46,320 --> 00:23:47,520 Natuurlijk. 315 00:23:47,680 --> 00:23:49,000 -Ja? -Ja. 316 00:24:01,720 --> 00:24:03,280 O, geweldig. 317 00:24:05,480 --> 00:24:07,520 -Schaal. -Schaal. 318 00:24:28,640 --> 00:24:30,000 De situatie, Zig? 319 00:24:30,720 --> 00:24:33,160 Wat een leuke messencollectie. 320 00:24:33,320 --> 00:24:37,960 Ik heb ze van mijn vrouw gekregen op onze trouwdag. 321 00:24:38,120 --> 00:24:39,800 Klinkt als mijn soort meisje. 322 00:24:43,640 --> 00:24:44,960 Gisteravond... 323 00:24:46,640 --> 00:24:49,920 ...ze bezocht me in het bos. 324 00:24:50,840 --> 00:24:54,520 Ik stond op het punt te sterven, en mijn vrouw verscheen. 325 00:24:54,680 --> 00:24:56,080 Ze zei niets- 326 00:24:56,240 --> 00:25:00,280 Maar ik hoorde haar stem zo duidelijk als ik de jouwe nu hoor. 327 00:25:01,480 --> 00:25:03,800 Ik kan niet meer doden. 328 00:25:05,120 --> 00:25:06,320 Dat is genoeg. 329 00:25:06,480 --> 00:25:08,840 Het is tijd dat ik stop. 330 00:25:11,640 --> 00:25:15,080 Weet ze wie haar heeft vermoord? Want als ik het was... 331 00:25:15,240 --> 00:25:17,760 -Ik wil graag Friedrichs hoofd op een paal. 332 00:25:17,920 --> 00:25:20,000 Nee, ze wil geen wraak. 333 00:25:22,000 --> 00:25:25,280 Ze wil vrede voor ons allebei. 334 00:25:28,400 --> 00:25:31,240 VREDE: Wil je nog steeds een demon zijn? 335 00:25:32,800 --> 00:25:35,760 GWEN: Ga naar de hel. 336 00:25:37,960 --> 00:25:41,960 VREDE: Er zijn fouten gemaakt. 337 00:25:42,120 --> 00:25:46,120 VREDE: Beschouw dit als een verontschuldiging. 338 00:25:47,000 --> 00:25:53,800 BANK VAN WALES: Aanbetaling van £ 500.000 339 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 GWEN: Onzin. 340 00:25:57,760 --> 00:25:59,800 VREDE: Koop iets. 341 00:26:03,160 --> 00:26:04,360 TOEVOEGEN AAN WINKELWAGEN 342 00:26:08,200 --> 00:26:10,920 VREDE: Ik dacht eerder zo... 343 00:26:13,520 --> 00:26:14,560 75.000 PONDEN PER WEEK MALIBU 344 00:26:16,320 --> 00:26:21,480 VREDE: Ik stort morgen nog eens 500.000. 345 00:26:23,120 --> 00:26:26,760 VREDE: Maar alleen als u uw locatie verzendt. 346 00:26:36,160 --> 00:26:37,240 Dag, Jackie. 347 00:26:38,080 --> 00:26:39,880 Denk na over wat ik zei. 348 00:26:41,800 --> 00:26:42,720 Waar gaat hij heen? 349 00:26:42,880 --> 00:26:44,880 Ga niet, Zig. Vrienden! 350 00:26:45,040 --> 00:26:46,160 Laat hem gaan. 351 00:26:46,840 --> 00:26:49,800 Hij kan niet trekken. Hij is de enige die het weet. 352 00:26:49,960 --> 00:26:51,400 Dan word je scherp. 353 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Je weet het waarschijnlijk niet waarom ik hier wilde ontmoeten. 354 00:27:11,680 --> 00:27:14,120 Ik dacht dat je dat wilde vernietig Jackie Price. 355 00:27:14,280 --> 00:27:15,880 Wij hebben hier geen tijd voor. 356 00:27:17,480 --> 00:27:19,520 We ontmoetten elkaar op de brug in Berlijn. 357 00:27:21,000 --> 00:27:24,480 We hebben een hangslot op de reling geplaatst en schreef onze naam erop. 358 00:27:25,800 --> 00:27:28,000 Je was geweldig. 359 00:27:28,160 --> 00:27:29,480 Ik voelde me geweldig. 360 00:27:30,880 --> 00:27:32,840 Jij was hoop. Jij was vreugde. 361 00:27:33,000 --> 00:27:35,920 Jij was... de stralende, glanzende toekomst. 362 00:27:36,080 --> 00:27:38,440 Het was zo echt. 363 00:27:38,600 --> 00:27:40,040 En alles sindsdien... 364 00:27:41,160 --> 00:27:43,680 ...was als proberen zwem weer terug. 365 00:27:45,640 --> 00:27:47,480 Ik ben het zo beu om alleen te zwemmen. 366 00:27:49,280 --> 00:27:51,640 -Ik zie. -Doe je dat echt? 367 00:27:54,080 --> 00:27:55,600 Helena. 368 00:27:55,760 --> 00:27:57,040 Beste Helen. 369 00:27:58,120 --> 00:28:01,080 Zeg het alsjeblieft. Is er een toekomst voor ons? 370 00:28:06,760 --> 00:28:08,320 Dat kan zo zijn. 371 00:28:12,760 --> 00:28:15,200 Waarom heb je Jackie Price ontmoet? 372 00:28:15,360 --> 00:28:18,200 En waarom is uw auto opgetuigd om te ontploffen? 373 00:28:24,000 --> 00:28:24,920 Alsjeblieft. 374 00:28:41,640 --> 00:28:43,040 wat ben je aan het doen 375 00:28:43,200 --> 00:28:45,280 Nee, jij zou niet meegaan. 376 00:28:45,440 --> 00:28:47,600 Ik haal je daarna op bij Don. 377 00:28:47,760 --> 00:28:49,320 -Wat in vredesnaam? - Dat zei ik, Gwen. 378 00:28:49,480 --> 00:28:50,800 Voor de hel. 379 00:28:53,520 --> 00:28:54,800 Het maakt mij nog steeds niets uit. 380 00:28:58,720 --> 00:29:00,320 Oké, jullie twee. Kom hier. 381 00:29:00,480 --> 00:29:02,440 Nog een laatste keer. Nu is het van toepassing, oké? 382 00:29:45,160 --> 00:29:46,520 -Heb je een kater? -Nee. 383 00:29:46,680 --> 00:29:48,240 -Ja. - Het heeft geen invloed op... 384 00:29:48,400 --> 00:29:49,920 - Ik reken op je. - Het gaat goed met me. 385 00:29:50,080 --> 00:29:53,000 -Je moet scherper worden. - Jackie. 386 00:29:53,920 --> 00:29:54,880 Ik voel me prima. 387 00:30:05,240 --> 00:30:06,200 Jackie. 388 00:30:07,640 --> 00:30:09,320 Je moet met mij meekomen. 389 00:30:12,680 --> 00:30:14,600 Gewijzigde plannen, dokter? 390 00:30:36,520 --> 00:30:38,800 Je kunt je dochter hiervoor bedanken. 391 00:30:42,160 --> 00:30:45,320 En bedankt voor je explosieve geschenk. 392 00:30:46,480 --> 00:30:48,680 Het bracht mij op een prachtig idee. 393 00:30:56,520 --> 00:30:57,920 Wij maken een klein ritje. 394 00:31:19,680 --> 00:31:21,720 Neem je het mij echt kwalijk? hiervoor? 395 00:31:23,800 --> 00:31:25,040 Je hebt mij verraden. 396 00:31:26,000 --> 00:31:27,520 Je verdween toen we trouwden. 397 00:31:28,280 --> 00:31:31,160 Je hebt je belachelijk gemaakt vooral het zogenaamde werk. 398 00:31:31,320 --> 00:31:34,160 Oh. Over projectie gesproken. 399 00:31:34,320 --> 00:31:36,200 Je bent een slechte vrouw! 400 00:31:36,360 --> 00:31:38,480 Je bent een egoïstische minnaar! 401 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 Ja, dat ben je. 402 00:31:39,800 --> 00:31:40,960 Dat ben jij. 403 00:31:41,120 --> 00:31:43,440 Een emotionele vampier. 404 00:31:45,240 --> 00:31:47,360 Je zuigt het sap eruit, het bloed. 405 00:31:47,520 --> 00:31:51,960 Ik draag geen zelfmoordvest, jij zelfmedelijdende Duitse aas. 406 00:32:24,560 --> 00:32:27,160 Ga zitten... lieve Helen. 407 00:32:44,120 --> 00:32:45,320 Waarom kijk je naar mij? 408 00:32:46,240 --> 00:32:48,480 Ik heb je echt teleurgesteld. 409 00:32:55,520 --> 00:32:57,400 Het is alsof je Kerstmis viert in Düsseldorf. 410 00:33:00,960 --> 00:33:04,400 Frederik. Mag ik je zo noemen? Of Fred? 411 00:33:04,560 --> 00:33:06,280 Ik ben een grote bewonderaar- 412 00:33:06,440 --> 00:33:09,520 -van alles Germaans. 413 00:33:09,680 --> 00:33:12,160 We hebben het over Mahler. We hebben het over Boris Becker. 414 00:33:12,320 --> 00:33:14,600 Braadworst, curryworst, Volkswagen. 415 00:33:14,760 --> 00:33:16,680 -Mag ik je Sam noemen? -Absoluut. 416 00:33:16,840 --> 00:33:20,160 -Hou je mond, idioot. -Roger. 417 00:33:20,320 --> 00:33:25,120 Wij zijn hier om te zien als jij gelijk hebt en ik ongelijk. 418 00:33:26,200 --> 00:33:28,760 Ik geloof dat we diep van binnen dieren zijn. 419 00:33:28,920 --> 00:33:32,560 We doen alsof we liefde willen, familie en vriendschap. 420 00:33:32,720 --> 00:33:34,120 Maar wij willen gewoon overleven. 421 00:33:34,280 --> 00:33:37,200 Al het andere zijn maar sprookjes. 422 00:33:37,960 --> 00:33:39,640 Ik zal een belofte doen. 423 00:33:42,880 --> 00:33:45,760 De eerste van jou wie vermoordt een ander... 424 00:33:45,920 --> 00:33:47,400 ...ga weg. 425 00:33:48,760 --> 00:33:51,200 En de rest van jullie sterft hier. 426 00:33:51,360 --> 00:33:52,640 Je bent zielig. 427 00:33:52,800 --> 00:33:54,640 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 428 00:33:54,800 --> 00:33:59,040 Dus als jullie geen van beiden iets hebben overlevingsinstinct, jij wint. 429 00:33:59,680 --> 00:34:03,040 En je lijken zullen komen om de adelaars wekenlang te voeden. 430 00:34:03,200 --> 00:34:06,200 Als je mij durft neer te schieten... 431 00:34:06,360 --> 00:34:07,560 -dan verlies je nog steeds. 432 00:34:07,720 --> 00:34:10,360 Frederik, Ik ben degene die het allemaal heeft veroorzaakt. 433 00:34:10,520 --> 00:34:12,560 Ik ben het die je moet straffen, niemand anders. 434 00:34:12,720 --> 00:34:16,600 Je begrijpt het niet, Jackie. Dit is jouw straf. 435 00:34:20,520 --> 00:34:22,840 Alles is mijn schuld. Ik ben een idioot. 436 00:34:23,680 --> 00:34:25,160 Sean, nee. 437 00:34:25,320 --> 00:34:26,640 -Alles is mijn schuld. -Nee. 438 00:34:30,920 --> 00:34:31,880 Sorry. 439 00:34:33,560 --> 00:34:36,920 Maar dat telt niet, oké? Leg het pistool neer. 440 00:34:38,560 --> 00:34:39,800 Leg het neer. 441 00:34:42,640 --> 00:34:44,360 Tijd om te beginnen. 442 00:34:46,320 --> 00:34:47,520 Ik zal je… 443 00:34:49,600 --> 00:34:51,000 Ik zal je… 444 00:34:52,120 --> 00:34:53,160 Verdomd. 445 00:34:53,320 --> 00:34:54,640 Drie minuten. 446 00:35:12,440 --> 00:35:13,440 Nee. 447 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 Nee. 448 00:35:25,560 --> 00:35:26,720 Het spijt me. 449 00:35:26,880 --> 00:35:30,280 Nee, verontschuldig je niet. Het is niemands schuld. 450 00:35:30,440 --> 00:35:32,040 Ik ben eigenlijk een beetje opgelucht. 451 00:35:32,760 --> 00:35:37,040 Dat had ik absoluut kunnen doen dood één van jullie, dus... Dank je. 452 00:35:37,200 --> 00:35:38,480 Wij zullen sterven! 453 00:35:46,600 --> 00:35:48,080 Neem het, lieverd. 454 00:35:49,120 --> 00:35:50,520 -Hè? -Kom op. 455 00:35:51,880 --> 00:35:53,840 Ik heb zijn geld aangenomen. 456 00:35:54,000 --> 00:35:55,600 Ik weet. 457 00:35:57,040 --> 00:35:58,320 Neem het alsjeblieft aan. 458 00:35:58,480 --> 00:35:59,520 Ik neem het. 459 00:36:00,920 --> 00:36:01,840 Ja. 460 00:36:03,040 --> 00:36:04,840 Ja... Het spijt me. 461 00:36:05,000 --> 00:36:07,040 Iedereen is verdrietig. Zo actueel. 462 00:36:07,600 --> 00:36:09,320 -Doe wat je moet doen. - Sam. 463 00:36:09,480 --> 00:36:10,880 -Ja? -Nee. 464 00:36:11,040 --> 00:36:13,800 Ik wil hier gewoon weg. Is dat zo verdomd onredelijk? 465 00:36:14,920 --> 00:36:17,440 Shit hetzelfde. Zij dan? Ze is verschrikkelijk. 466 00:36:17,600 --> 00:36:19,920 Luister naar mij. Denk nu na. 467 00:36:20,440 --> 00:36:22,840 Wil je meewonen dat dit door je hoofd spookt? 468 00:36:23,000 --> 00:36:25,240 Ik denk het niet. Leg het neer. 469 00:36:25,400 --> 00:36:27,120 Jij bent niet zo'n type, Sam. 470 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Weet je wat? Rot op. 471 00:36:36,920 --> 00:36:39,480 Ook de hel! Hel. 472 00:36:47,320 --> 00:36:50,320 Doe het voor mij. Kom nog eens. 473 00:36:55,320 --> 00:36:57,320 Hij zal ons hoe dan ook vermoorden. 474 00:36:58,120 --> 00:36:59,160 Komt hij? 475 00:37:00,880 --> 00:37:01,880 Dat weet ik niet. 476 00:37:08,080 --> 00:37:10,040 Ik wil hoopvol sterven. 477 00:37:10,800 --> 00:37:12,600 Daar kun je mij op trakteren, toch? 478 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Gwen? 479 00:37:17,760 --> 00:37:18,800 Gwen? 480 00:37:20,000 --> 00:37:21,560 Nee, dat kan ik niet. 481 00:37:22,160 --> 00:37:24,520 Nee. Nee. Nee. 482 00:37:25,480 --> 00:37:29,040 Dan kan ik dromen dat je nog leefde. Dat is alles wat ik nodig heb. 483 00:37:30,680 --> 00:37:32,040 Doe het gewoon. 484 00:37:33,640 --> 00:37:35,480 Doe het voor je moeder. 485 00:37:39,840 --> 00:37:40,800 Oké. 486 00:37:40,960 --> 00:37:43,680 Wacht, wacht... Stop! 487 00:37:43,840 --> 00:37:45,880 -Praat eerst. - Doe het en schiet mij dan neer. 488 00:37:46,040 --> 00:37:50,440 Wacht even. Waarom mag ze leven en de rest... 489 00:37:50,600 --> 00:37:51,880 Waarom moet je sterven? 490 00:37:59,120 --> 00:38:01,720 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 491 00:38:01,880 --> 00:38:03,840 Oh! Nee, de tijd is om. 492 00:38:06,720 --> 00:38:08,760 Ik zal sterven. Hel... 493 00:38:14,320 --> 00:38:16,000 Ik heb het mis. 494 00:38:18,240 --> 00:38:19,720 Ik heb het mis. 495 00:38:19,880 --> 00:38:22,720 Maar jij wint. Dus nu kun je doodgaan. 496 00:38:27,080 --> 00:38:29,000 Ik vraag me af wie van jullie het eerst zal sterven. 497 00:38:29,160 --> 00:38:31,560 -Koffie, baan, binke, vloek! -Verdomd! 498 00:38:36,600 --> 00:38:39,120 Eén keer heb ik geëxecuteerd het Mexicaanse nationale team. 499 00:38:41,640 --> 00:38:42,960 Dit zal waarschijnlijk sneller gaan. 500 00:38:45,640 --> 00:38:49,240 Jij zou de laatste kunnen zijn, Jackie. Als doelman. 501 00:38:57,160 --> 00:38:58,600 Was dat zo? 502 00:39:10,600 --> 00:39:11,920 Showtijd. 503 00:39:58,880 --> 00:40:03,120 DOODLIJST 4. DE ARTS 7. FRIEDRICH 504 00:40:08,760 --> 00:40:09,920 Is het stil? 505 00:40:10,800 --> 00:40:12,000 Is het stil, meiden? 506 00:40:16,880 --> 00:40:19,720 Zigor Zabaleta, verdomme... 507 00:40:23,960 --> 00:40:25,400 Ik had gelijk, nietwaar? 508 00:40:26,080 --> 00:40:29,200 Soms is wraak koelbloedig precies wat je nodig hebt. 509 00:40:31,240 --> 00:40:32,720 Beste dag van mijn leven? 510 00:40:33,520 --> 00:40:37,560 Nee. Ik ben net begonnen. 511 00:41:09,760 --> 00:41:12,400 EEN WEEK LATER 512 00:41:14,280 --> 00:41:16,280 - Je hebt een dubbele, Zig. - De bovenkant. 513 00:41:17,200 --> 00:41:19,360 Proost voor ons. 514 00:41:19,520 --> 00:41:21,120 Ja, proost, allemaal. 515 00:41:21,960 --> 00:41:23,720 Kom nog eens. 516 00:41:24,320 --> 00:41:26,040 Wat is er met jou aan de hand? 517 00:41:26,200 --> 00:41:28,800 We hebben zojuist verslagen De zeven verdomde demonen. 518 00:41:28,960 --> 00:41:32,160 -Ja. -Je krijgt je leven terug. 519 00:41:32,320 --> 00:41:33,680 Jij, Sam? 520 00:41:33,840 --> 00:41:35,160 Wat is je grote plan? 521 00:41:35,320 --> 00:41:38,400 Ik heb geen huis meer Toen bliezen deze klootzakken het op- 522 00:41:38,560 --> 00:41:41,160 - zodat ik kan slapen op mama's slaapbank- 523 00:41:41,320 --> 00:41:42,840 -en smeek en smeek om mijn baan. 524 00:41:43,000 --> 00:41:44,040 U dan, dokter? 525 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Verschillende gevangenissen. 526 00:41:45,360 --> 00:41:47,560 Ze moeten jou eerst pakken, toch? 527 00:41:47,720 --> 00:41:50,680 Ik moet wel voor het onderwijs duizend uur besteden aan- 528 00:41:50,840 --> 00:41:52,600 -met psychopathische persoonlijkheden. 529 00:41:52,760 --> 00:41:54,040 Het is mijn levensonderhoud. 530 00:41:54,200 --> 00:41:55,360 Jij dan, lieverd? 531 00:41:57,720 --> 00:41:59,480 Het lijkt alsof… 532 00:41:59,640 --> 00:42:03,200 ...dat niemand iets heeft ze willen het echt doen. 533 00:42:04,120 --> 00:42:05,840 Behalve ik en Zig. 534 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Omdat ik en Zig... 535 00:42:08,160 --> 00:42:09,360 Wij... 536 00:42:10,080 --> 00:42:12,480 ...zal het overnemen Het merk van de Zeven Demonen. 537 00:42:12,640 --> 00:42:13,880 -Ja. -Hè? 538 00:42:14,040 --> 00:42:16,760 En wij doen het op onze eigen manier. 539 00:42:16,920 --> 00:42:19,440 We hebben een beetje een cashflowprobleem. 540 00:42:19,600 --> 00:42:23,440 -voor Seans familie betwist de wil van zijn vader. 541 00:42:23,600 --> 00:42:26,080 -Ja, geld is waardeloos. -Tuurlijk, geld is waardeloos. 542 00:42:26,240 --> 00:42:28,520 Dat is oké, want weet je wat? 543 00:42:29,560 --> 00:42:30,960 We gaan een bank beroven. 544 00:42:32,040 --> 00:42:34,640 -Waar lach je om? -Sorry. 545 00:42:34,800 --> 00:42:38,440 Sam. Je bent wetteloos geboren. 546 00:42:38,600 --> 00:42:40,400 Geboren... Hebben we elkaar ontmoet, Zig? 547 00:42:40,560 --> 00:42:42,360 Probeer het niet... Meen je het? 548 00:42:42,520 --> 00:42:45,120 Mag ik je persoonlijk bestuderen? 549 00:42:45,280 --> 00:42:46,680 Natuurlijk. 550 00:42:46,840 --> 00:42:48,560 Om geen vreugdemoordenaar te zijn- 551 00:42:48,720 --> 00:42:50,640 Maar ik ben goed in tellen. 552 00:42:50,800 --> 00:42:51,880 En we zijn maar met z'n zessen. 553 00:42:52,040 --> 00:42:56,320 Ik maak geen grapje, maar The Six Demons klinken als stront. 554 00:42:56,480 --> 00:42:59,840 Je hebt gelijk, en dat heb je altijd was goed in cijfers. 555 00:43:00,000 --> 00:43:02,440 Jij, ga hier zitten. 556 00:43:04,680 --> 00:43:06,720 Wat is dit in vredesnaam? 557 00:43:06,880 --> 00:43:10,360 Deze verdomde klootzak is op een sabbatical vanwege zijn zonden- 558 00:43:10,520 --> 00:43:12,440 -op een saunatour door Midden-Europa. 559 00:43:12,600 --> 00:43:16,160 Het is verbazingwekkend wat je van hen leert hete, krappe, plakkerige kleine plaatsen. 560 00:43:17,160 --> 00:43:21,760 Bijvoorbeeld een particuliere bank in Zürich vraagt om- 561 00:43:21,920 --> 00:43:24,360 - bevrijd worden van hun oligarchische belastingen. 562 00:43:25,240 --> 00:43:26,280 Wie is daar? 563 00:43:26,440 --> 00:43:29,400 Nee, nee, nee. Dit is onverantwoord. 564 00:43:29,560 --> 00:43:33,120 Absoluut niet. Er is een kans van nul procent. Nee. 565 00:43:55,880 --> 00:43:58,800 Ondertitels: Freja Lindqwister Viker LinQ Mediagroep